Skip to main content

لقد هممت ألا أدع فيها صفراء ولا بيضاء إلا قسمته

This hadith is currently available in Arabic only; its English translation has not been published yet.

عن أبي وائل، قال: جلست مع شيبة على الكرسي في الكعبة، فقال: لقد جلس هذا المجلس عمر رضي الله عنه، فقال: لقد هممت ألا أدع فيها صفراء ولا بيضاء إلا قسمته. قلت: إن ‌صاحبيك لم يفعلا، قال: هما المرءان ‌أقتدي بهما.

Gradingصحيح
Attributionرواه البخاري
Download for AndroidDownload for iOS

Explanation

روى أبي وائل شقيق بن سلمة أنه جلس مع شيبة الحَجَبي على الكرسي في الكعبة، فقال: لقد جلس هذا المجلس على هذا الكرسي عمر بن الخطاب رضي الله عنه، فقال عمر: لقد هممت ألا أترك في الكعبة ذهبًا ولا فضَّةً إلا قسمته، أي قسمتُ ذلك المال، فقال له شيبة: إن صاحبيك النبيَّ صلى الله عليه وسلم وأبا بكر رضي الله عنه لم يفعلا ذلك، قال عمر: هما أي النبي صلى الله عليه وسلم وأبو بكر الرجلان الكاملان لا أخرج عنهما بل أقتدي بهما. وترك ما كان مريدًا له، وهذا من تمام اقتدائه بالسنة، وتعظيمه للنبي صلى الله عليه وسلم وخليفته رضي الله عنه.

Lessons

  • اقتداء عمر رضي الله عنه بالنبي صلى الله عليه وسلم وأبي بكر رضي الله عنهما.
  • ترك النبي صلى الله عليه وسلم الفاضل من مال الكعبة وعدم تقسيمه.

Word meanings

WordMeaning
جلس هذ المجلس عمر جلس في مجلسك الذي أنت فيه من قبل.
هممت عزمت.
ألا أدع ألا أترك.
صفراء ولا بيضاء ذهبا ولا فضة.
قسمته وزعته بين الناس.
صاحبيك النبي صلى الله عليه وسلم وأبو بكر الصديق رضي الله عنه.
المرءان الرجلان الكاملان.
أقتدي أقتفي و أفعل مثل فعلهما.

Reference

صحيح البخاري (2/ 149) (1594)، إرشاد الساري لشرح صحيح البخاري (3/ 158)، النهاية في غريب الحديث والأثر (1012)(520).

Topics

Browse the Jurisprudence and Juristic Principles section

Related hadiths