عن أسماء بنت أبي بكر الصديق أنها قالت: سألت امرأة رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالت: يا رسول الله، أرأيت إحدانا إذا أصاب ثوبها الدم من الحيضة كيف تصنع؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إذا أصاب ثوبَ إحداكن الدمُ من الحَيضة فلتقرُصْه، ثم لتنضَحه بماء، ثم لتصلي فيه».
إذا أصاب ثوبَ إحداكن الدمُ من الحَيضة فلتقرُصْه
This hadith is currently available in Arabic only; its English translation has not been published yet.
Gradingصحيح
Attributionمتفق عليه
Explanation
سألت امرأة رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالت: يا رسول الله أخبرني إن أصاب ثوب إحدانا من دم الحيض، فماذا تفعل به؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إذا أصاب ثوبَ إحداكن الدم من الحيض فلتقلعه بظفرها أو أصابعها فهو أبلغ في إذهاب الأثر عن الثوب وتسهيل الغسل، ثم تغسله بالماء، بأن تصبه شيئًا فشيئًا على المحل حتى يزول أثر الدم، ثم لتصلي فيه، وفي ذلك بيان ما يُفعل بالثوب الذي أصابه دم الحيض.
Lessons
- بيان ما يُفعل بالثوم الذي أصابه دم الحيض بأن تدلكه بأطراف الأصابع مع صب الماء عليه حتى يذهب أثره.
- بيان وجوب غسل النجاسات من الثياب.
- الدلالة على نجاسة الدم.
- الدلالة على أن العدد ليس بشرط في إزالة النجاسة، بل المراد الإنقاء.
- أنها إذا لم تر في ثوبها شيئًا من الدم ترش عليه ماءً وتصلي فيه.
- جواز الصلاة بالثوب بعد غسله وتطهيره.
Word meanings
| Word | Meaning |
|---|---|
| كيف تصنع | ما الذي تفعله فيه. |
| فلتقرصه | القرص: الدلك بأطراف الأصابع والأظافر، مع صب الماء عليه حتى يذهب أثره. |
| لتنضحه | لتغسله. |
Reference
صحيح البخاري (1/ 69) (307)، صحيح مسلم (1/ 240) (291)، إرشاد الساري لشرح صحيح البخاري (1/ 350)، عمدة القاري شرح صحيح البخاري (3/ 140)، النهاية في غريب الحديث والأثر (ص 742-922).
Topics
Related hadiths
- Indeed, Allah Almighty has enjoined obligations, so do not violate them; He has set limits, so do not transgress them; He has forbidden things, so do not commit them; and He has kept silent about things out of mercy for you, not out of forgetfulness, so do not search for themAn-Nawawi said: It is a Hasan (sound) Hadīth
- Islam is built on fiveAuthentic
- Leave what you doubt for what you do not doubtAuthentic
- Indeed, Allah has enjoined Ihsān (kindness/excellence) in all thingsAuthentic
- If I were to pray the obligatory prayers, fast Ramadan, adopt the lawful, as lawful and adopt the unlawful as unlawfulAuthentic
- Purity is half of faith, al-hamdulillāh (praise be to Allah) fills the Scale, and subhānallāh wa al-hamdulillāh (glory and praise be to Allah) fills what is between the heavens and the earthAuthentic