أذكار النوم
بِاسْمِكَ رَبِّـي وَضَعْـتُ جَنْـبي ، وَبِكَ أَرْفَعُـه، فَإِن أَمْسَـكْتَ نَفْسـي فارْحَـمْها ، وَإِنْ أَرْسَلْتَـها فاحْفَظْـها بِمـا تَحْفَـظُ بِه عِبـادَكَ الصّـالِحـين.
Biasmika rabiـy wada'ـtu janـby ، wabika 'arfa'uـh، fa'iin 'amsaـkta nafsـy farhaـmha ، wa'iin 'arsaltaـha fahfadhـha bimـa tahfaـdhu bih 'ibـadaka as-ssـal-ihـyn.
اللّهُـمَّ إِنَّـكَ خَلَـقْتَ نَفْسـي وَأَنْـتَ تَوَفّـاهـا لَكَ ممَـاتـها وَمَحْـياها ، إِنْ أَحْيَيْـتَها فاحْفَظْـها ، وَإِنْ أَمَتَّـها فَاغْفِـرْ لَـها . اللّهُـمَّ إِنَّـي أَسْـأَلُـكَ العـافِـيَة.
Al-llhuـmma 'iinnaـka khalaـqta nafsـy wa'anـta tawaffـahـa laka mmaـatـha wamahـyaha ، inna 'ahyayـtaha fahfadhـha ، wa'iin 'amattaـha faaghfiـr laـha . Al-llhuـmma 'iinnaـy 'asـ'aluـka al-'ـafiـyat.
اللّهُـمَّ قِنـي عَذابَـكَ يَـوْمَ تَبْـعَثُ عِبـادَك.
Al-llhuـmma qinـy 'adhabaـka yaـwma tabـ'athu 'ibـadak.
بِاسْـمِكَ اللّهُـمَّ أَمـوتُ وَأَحْـيا.
Biasـmika al-llhuـmma 'amـwtu wa'ahـya.
الْحَمْدُ للهِ الَّذي أَطْـعَمَنا وَسَقـانا، وَكَفـانا، وَآوانا، فَكَـمْ مِمَّـنْ لا كـافِيَ لَـهُ وَلا مُـؤْوي.
Al-ـhamdu llhi adh-dhy 'atـ'amana wasaqـana، wakafـana، wa'awana، fakaـm mimmaـn la kـafeea laـhu wala muـ'wy.
اللّهُـمَّ عالِـمَ الغَـيبِ وَالشّـهادةِ فاطِـرَ السّماواتِ وَالأرْضِ رَبَّ كُـلِّ شَـيءٍ وَمَلِيكَهُ، أَشْهـدُ أَنْ لا إِلـهَ إِلاّ أَنْت، أَعـوذُ بِكَ مِن شَـرِّ نَفْسـي، وَمِن شَـرِّ الشَّيْـطانِ وَشِـرْكِه، وَأَنْ أَقْتَـرِفَ عَلـى نَفْسـي سوءاً أَوْ أَجُـرَّهُ إِلـى مُسْـلِم .
Al-llhuـmma 'al-iـma al-ghaـybi waalshhـhadhi fatiـra as-ssmawati waal'rdi rabba kuـli shaـy'in wamalyـkah، 'ashhـdu 'an la ilaha 'iila 'ant، 'a'ـwdhu bika min shaـri nafsـy، wamin shaـri ash-shhayـtani washiـrkih، wa'an 'aqtaـrifa 'alـa nafsـy sw'an 'aw 'ajuـrrahu 'iilـa musـlim .
اللّهُـمَّ أَسْـلَمْتُ نَفْـسي إِلَـيْكَ، وَفَوَّضْـتُ أَمْـري إِلَـيْكَ، وَوجَّـهْتُ وَجْـهي إِلَـيْكَ، وَأَلْجَأْتُ ظَهـري إِلَـيْكَ، رَغْبَـةً وَرَهْـبَةً إِلَـيْكَ، لا مَلْجَأَ وَلا مَنْجَى مِنْـكَ إِلاّ إِلَـيْكَ، آمَنْـتُ بِكِتـابِكَ الّـذي أَنْزَلْـتَ وَبِنَبِـيِّـكَ الّـذي أَرْسَلْـت.
Al-llhuـmma 'asـlamtu nafـsy 'iilaـyka، wafawwadـtu 'amـry 'iilaـyka، wawjjaـhtu wajـhy 'iilaـyka، wa'alـjaـatu dhahـry 'iilaـyka، raghbaـtan warahـbatan 'iilaـyka، la maljaـ'a wala manـjـa minـka 'iila 'iilaـyka، 'amanـtu bikitـabika al-ـdhy 'anzalـta wabinabiـyiـka al-ـdhy 'arsalـt.
سُبْحَانَ اللَّهِ.
Subhana al-lahi.
الْحَمْدُ لِلَّهِ.
Alhamdu lilahi.
اللَّهُ أَكْبَرُ.
Allahu 'akbaru.
يجمع كفيه ثم ينفث فيهما والقراءة فيهما: (قل هو الله أحد) و(قل أعوذ برب الفلق) و(قل أعوذ برب الناس) ومسح ما استطاع من الجسد يبدأ بهما على رأسه ووجه وما أقبل من جسده.
Yjm' kfyh thm ynfth fyhma wal-qra'h fyhma: (ql hw Allah 'hd) w(ql 'wdh brb al-flq) w(ql 'wdh brb an-nas) wmsh ma stta' mn al-jsd ybd' bhma 'la r'sh wwjh wma 'qbl mn jsdh.
سورة البقرة: أَعُوذُ بِاللهِ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ ۚ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْ رُسُلِهِ ۚ وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ. لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَّسِينَآ أَوْ أَخْطَأْنَا رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنْتَ مَوْلَانَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ. [البقرة 285 - 286]
Swrh al-bqrt: 'a'oodhu bial-lhi min ash-shhaytaani ar-rrajeemi 'amana ar-rrasoolu bimaa 'unzila 'iilayhi min rabbihi waalmu'minoona ۚ kullun 'amana bial-llahi wamalaa'ikatihi wakutubihi warusulihi laa nufarriqu bayna 'ahadin min rusulihi ۚ waqaalooa sami'naa wa'ata'naa ۖ ghufraanaka rabbanaa wa'iilayka al-maseeru. Laa yukallifu Allah nafsana 'iillaa wus'ahaa lahaa maa kasabat wa'alayhaa maa ktasabat rabbanaa laa tu'aakhidhnaa inna naseena'a 'aw 'akhta'naa rabbanaa walaa tahmil 'alaynaa 'iisrana kamaa hamaltahu 'alaa adh-dheena min qablinaa rabbanaa walaa tuhammilnaa maa laa taaqaha lanaa bihi waa'fu 'annaa waaghfir lanaa waarhamnaa 'anta mawlaanaa faansurnaa 'alaa al-qawmi al-kaafireena. [al-bqrh 285 - 286]
من قرأ آيتين من آخر سورة البقرة في ليلة كفتاه.
آية الكرسى: أَعُوذُ بِاللهِ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ اللّهُ لاَ إِلَـهَ إِلاَّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لاَ تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلاَ نَوْمٌ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلاَّ بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلاَ يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلاَّ بِمَا شَاء وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ وَلاَ يَؤُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ. [البقرة 255]
'ayh al-krsa: 'a'oodhu bial-lhi min ash-shhaytaani ar-rrajeemi Allahu la ilaha 'iilaa hooa al-hayyu al-qayyoomu la ta'khudhuhu sinatun wala nawmun llahu maa fee as-ssamaawaati wamaa fee al-'ardi man dhaa adh-dhee yashfa'u 'indahu 'iilaa bi'iidhnihi ya'lamu maa bayna 'aydeehim wamaa khalfahum wala yuheetoona bishay'in mmin 'ilmihi 'iilaa bimaa shaa' wasi'a kurseeuhu as-ssamaawaati waal'arda wala ya'uwduhu hifdhuhumaa wahooa al-'aleeu al-'adheemu. [al-bqrh 255]
أجير من الجن حتى يصبح.
أذكار من قلق في فراشه ولم ينم عن بريدة رضي الله عنه، قال: شكا خالد بن الوليد رضي الله عنه إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله! ما أنام الليل من الأرق، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: "إذا أويت إلى فراشك فقل: اللهم رب السموات السبع وما أظلت، ورب الأرضين وما أقلت، ورب الشياطين وما أضلت، كن لي جارا من خلقك كلهم جميعا أن يفرط علي أحد منهم أو أن يبغي علي، عز جارك، وجل ثناؤك ولا إله غيرك، ولا إله إلا أنت" عن عمرو بن شعيب، عن أبيه، عن جده: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يعلمهم من الفزع كلمات: "أعوذ بكلمات الله التامة من غضبه وشر عباده، ومن همزات الشياطين وأن يحضرون"
'dhkar mn qlq fy frashh wlm ynm 'n brydh rdy Allah 'nh، qal-: shka khad-d bn al-wlyd rdy Allah 'nh 'ila an-nby sla Allah 'lyh wslm fqal-: ya rswl al-lh! ma 'nam al-lyl mn al-'rq، fqal- an-nby sla Allah 'lyh wslm: "'idha 'wyt 'ila frashk fql: Allahumma rb as-smwat as-sb' wma 'dhlt، wrb al-'rdyn wma 'qlt، wrb ash-shyatyn wma 'dlt، kn ly jara mn khlqk klhm jmy'a 'n yfrt 'ly 'hd mnhm 'w 'n ybghy 'ly، 'z jark، wjl thna'k wla ilah ghyrk، wla ilah 'ila 'nt" 'n 'mrw bn sh'yb، 'n 'byh، 'n jdh: 'n rswl Allah sla Allah 'lyh wslm kan y'lmhm mn al-fz' klmat: "'wdh bklmat Allah at-tamh mn ghdbh wshr 'badh، wmn hmzat ash-shyatyn w'n yhdrwn"
أذكار الأحلام عن أبي قتادة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "الرؤيا الصالحة" وفي رواية "الرؤيا الحسنة من الله، والحلم من الشيطان، فمن رأى شيئا يكرهه فلينفث عن شماله ثلاثا وليتعوذ من الشيطان، فإنها لا تضره".
'dhkar al-'hlam 'n 'by qtadh rdy Allah 'nh qal-: qal- rswl Allah sla Allah 'lyh wslm: "ar-r'ya as-sal-ht" wfy rwayh "ar-r'ya al-hsnh mn al-lh، wal-hlm mn ash-shytan، fmn r'a shy'a ykrhh flynfth 'n shmal-h thlatha wlyt'wdh mn ash-shytan، f'inha la tdrh".
اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ، فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى، وَمُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْفُرْقَانِ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ شَيْءٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ، اللَّهُمَّ أَنْتَ الْأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الْآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ، اقْضِ عَنَّا الدَّيْنَ وَأَغْنِنَا مِنَ الْفَقْرِ.
Allahumma Rabbas-samawatis-sab'i wa Rabbal-'arshil-'adheem, Rabbana wa Rabba kulli shay', faliqal-habbi wan-nawa, wa munzilat-Tawrati wal-Injeeli wal-Furqan, a'oodhu bika min sharri kulli shay'in anta akhidhun binasiyatih. Allahumma antal-Awwalu falaysa qablaka shay', wa antal-Akhiru falaysa ba'daka shay', wa antadh-Dhahiru falaysa fawqaka shay', wa antal-Batinu falaysa doonaka shay', iqdi 'annad-dayna wa aghnina minal-faqr.
كان النبي صلى الله عليه وسلم يقوله عند النوم، وفيه سؤال الله قضاء الدين والغنى من الفقر.
رواه مسلم 2713
قِرَاءَةُ سُورَةِ ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ﴾ عِنْدَ النَّوْمِ: بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ. قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ، لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ، وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ، وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَا عَبَدْتُمْ، وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ، لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ.
Qul ya ayyuhal-kafiroon, la a'budu ma ta'budoon, wa la antum 'abidoona ma a'bud, wa la ana 'abidun ma 'abadtum, wa la antum 'abidoona ma a'bud, lakum deenukum wa liya deen.
قال صلى الله عليه وسلم: «اقرأ: قل يا أيها الكافرون ثم نم على خاتمتها؛ فإنها براءة من الشرك».
رواه أبو داود 5055 والترمذي 3403، وحسنه الألباني
قِرَاءَةُ سُورَةِ الْمُلْكِ ﴿تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ﴾ قَبْلَ النَّوْمِ.
Reading Surat Al-Mulk (Tabarakal-ladhi biyadihil-mulk) before sleep.
قال صلى الله عليه وسلم: «سورة من القرآن ثلاثون آية شفعت لرجل حتى غُفِر له، وهي سورة تبارك الذي بيده الملك».
رواه الترمذي 2891 وأبو داود 1400، وحسنه الألباني