Skip to main content

هي من قدر الله

This hadith is currently available in Arabic only; its English translation has not been published yet.

عَنِ أَبِي خُزَامَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَرَأَيْتَ رُقًى نَسْتَرْقِيهَا وَدَوَاءً نَتَدَاوَى بِهِ وَتُقَاةً نَتَّقِيهَا هَلْ تَرُدُّ مِنْ قَدَرِ اللهِ شَيْئًا؟ فَقَالَ: (هِيَ مِنْ قَدَرِ اللَّهِ).

Gradingحسن
Attributionرواه الترمذي وابن ماجه

Explanation

جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله أخبرني عن الرقى وهي ما يقرأ لطلب الشفاء نسترقيها والاسترقاء طلب الرقية، وعن الدواء الذي نتداوى به أي نستعمله، وعن التقاة وهي اسم ما يلتجىء به الناس من خوف الأعداء كالترس، نتقيها أي نلتجىء بها مما نخشاه، فهل ترد هذه الأشياء الثلاثة من الرقى والدواء والتقاة من قدر الله شيئًا، وهل تمنع قدر الله؟ وهل ينافي ذلك الإيمان بالقدر؟ فقال الرسول عليه الصلاة والسلام: هي أي المذكورات الثلاث من قدر الله أيضًا يعني كما أن الله قدر الداء وقدر زواله بالدواء، ومن استعمله ولم ينفعه فليعلم أن الله تعالى ما قدره. وما كان من الرقية بغير أسماء الله تعالى وصفاته وكلامه في كتبه المنزلة أو بغير اللسان العربي وما يعتقد منها أنها نافعة لا محالة فيتكل عليها فإنها منهية، وما كان على خلاف ذلك كالتعوذ بالقرآن وأسماء الله تعالى والرقى المروية فليست بمنهية.

Lessons

  • كما قدر الله الداء قدر لزواله الدواء.
  • أقدار الله مشتملة على النافع كما الضار.
  • الرقى غير المنهي عنها هي التعوذ بالقرآن وأسماء الله تعالى.

Word meanings

WordMeaning
الرقى هي ما يقرأ لطلب الشفاء.
نسترقيها الاسترقاء طلب الرقية.
تقاة نتقيها أسباب نلتجئ بها مما نحذر.

Reference

سنن الترمذي (4/ 22) (2148)، سنن ابن ماجه (4/ 498) (3437)، تحفة الأحوذي (6/ 300).

Topics

Browse the The Creed section