This hadith is currently available in Arabic only; its English translation has not been published yet.
عن البراء بن عازب قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يتخلل الصف من ناحية إلى ناحية، يمسح صدورنا ومناكبنا ويقول: "لا تختلفوا فتختلف قلوبكم" وكان يقول: "إن الله عز وجل وملائكته يصلون على الصفوف الأول".
كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يدخل في أثناء الصفوف في الصلاة، من ناحية اليمين إلى ناحية اليسار، ويمسح على صدورهم ومناكبهم بحيث لا يكون هناك تقدم ولا تأخر، حتى تستوي المناكب والأقدام فيكونوا متساوين، فإذا كان أحدهم متقدمًا أخره، وإذا كان متأخرًا قدمه، ويقول عليه الصلاة والسلام: لا تختلفوا فتختلف قلوبكم، أي لا تختلفوا في إقامة الصفوف بالأبدان بالتقدم والتأخر، فيكون سببًا في أن تختلف قلوبكم بالأهواء والخلافات؛ لأن اختلاف الظواهر سببٌ في اختلاف البواطن، وكان يقول: إن الله عز وجل وملائكته يصلون على الصفوف الأول، والصلاة من الله ثناؤه على عبده في الملأ الأعلى، والصلاة من الملائكة الاستغفار، ففيه دلالة على فضل الصف الأول وأنه خير الصفوف بالنسبة للرجال.
| Word | Meaning |
|---|---|
| يتخلل الصف | يدخل بين الصفوف. |
| من ناحية إلى ناحية | من جانب إلى جانب. |
| يمسح صدورنا ومناكبنا | يضع يده على صدورنا وأكتافنا ليُسوِّي الصف. |
| لا تختلفوا | بأبدانكم. |
سنن أبي داود (2/ 7) (664)، سنن النسائي (2/ 13) (646)، سنن ابن ماجه (2/ 132) (997)، ذخيرة العقبى في شرح المجتبى (10/ 202)، شرح أبي داود للعيني (3/ 214)، شرح سنن أبي داود للعباد (89/ 10).