عن أم المؤمنين عائشة رضي الله عنها قالت: دخل علي النبي صلى الله عليه وسلم ذات يوم فقال: «هل عندكم شيء؟» فقلنا: لا. قال: «فإني إذن صائم» ثم أتانا يومًا آخر فقلنا: يا رسول الله، أهدي لنا حيس. فقال: «أَرِينيه، فلقد أصبحت صائمًا» فأكل.
أَرِينيه فلقد أصبحت صائمًا
This hadith is currently available in Arabic only; its English translation has not been published yet.
Gradingصحيح
Attributionرواه مسلم
Explanation
دخل النبي صلى الله عليه وسلم على عائشة رضي الله عنها فسألها: هل يوجد طعام؟ فأجابت بأنه لا يوجد، فقال: إني إذن صائم، وهذا يدل على جواز نية النفل في النهار، إذا كان لم يأكل، ثم دخل عليها في يوم آخر فأخبرته أن ناسًا أهدوه طعام من تمر مخلوط بسمنٍ وأقطٍ، وهو الحَيس، فقال: أحضريه وأعطينيه، فلقد أصبحت مريدًا للصوم ثم أكل منه وأفطر، فدل على جواز قطع الصوم إذا لم يكن واجبًا.
Lessons
- بيان جواز صوم التطوع بنية من النهار.
- جواز الفطر للمتطوع متى شاء، ولو بلا عذر.
- ما كان عليه النبي صلى الله عليه وسلم من التقلل من الدنيا والزهد في الملذات الفانية؛ إيثارا لما عند الله، من نعيم الآخرة، لدرجة ألا يوجد طعامٌ في بيته في بعض الأيام.
- ما كان عليه الصحابة رضي الله عنه من مواساة رسول الله صلى الله عليه وسلم بما عندهم من طيبات الطعام.
- ما كان عليه النبي صلى الله عليه وسلم من قبول الهدية.
Word meanings
| Word | Meaning |
|---|---|
| هل عندكم شيء | أي من الطعام. |
| حيس | وهو الطعام المتّخذ من التمر والأقط والسمن، وقد يُجْعل عِوض الأقط الدقيق، أو الفتيت. |
| أرينيه | أعطينيه وأظهريه. |
Reference
صحيح مسلم (2/ 809) (1154)، النهاية في غريب الحديث والأثر (245)، البحر المحيط الثجاج في شرح صحيح الإمام مسلم بن الحجاج (21/ 387).
Topics
Related hadiths
- Indeed, Allah Almighty has enjoined obligations, so do not violate them; He has set limits, so do not transgress them; He has forbidden things, so do not commit them; and He has kept silent about things out of mercy for you, not out of forgetfulness, so do not search for themAn-Nawawi said: It is a Hasan (sound) Hadīth
- Islam is built on fiveAuthentic
- Leave what you doubt for what you do not doubtAuthentic
- Indeed, Allah has enjoined Ihsān (kindness/excellence) in all thingsAuthentic
- If I were to pray the obligatory prayers, fast Ramadan, adopt the lawful, as lawful and adopt the unlawful as unlawfulAuthentic
- Purity is half of faith, al-hamdulillāh (praise be to Allah) fills the Scale, and subhānallāh wa al-hamdulillāh (glory and praise be to Allah) fills what is between the heavens and the earthAuthentic