أذكار المريض والرقية
أَعُوذُ بِاللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ وَأُحَاذِرُ.
A'oodhu billahi wa qudratihi min sharri ma ajidu wa uhadhir.
قال النبي صلى الله عليه وسلم لمن يشتكي ألمًا في جسده: ضع يدك على الذي تألَّم من جسدك وقل: بِسْمِ اللَّهِ (ثلاثًا)، وقل سبع مرات: أعوذ بالله وقدرته من شر ما أجد وأحاذر.
رواه مسلم
اللَّهُمَّ رَبَّ النَّاسِ، أَذْهِبِ الْبَأْسَ، اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي، لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ، شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا.
Allahumma rabban-nas, adhhibil-ba's, ishfi antash-shafi, la shifa'a illa shifa'uk, shifa'an la yughadiru saqama.
رقية النبي صلى الله عليه وسلم، كان يعوِّذ بعض أهله، يمسح بيده اليمنى ويقول ذلك.
متفق عليه
بِسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ، مِنْ كُلِّ شَيْءٍ يُؤْذِيكَ، مِنْ شَرِّ كُلِّ نَفْسٍ أَوْ عَيْنِ حَاسِدٍ، اللَّهُ يَشْفِيكَ، بِسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ.
Bismillahi arqeek, min kulli shay'in yu'dheek, min sharri kulli nafsin aw 'ayni hasid, Allahu yashfeek, bismillahi arqeek.
رقية جبريل عليه السلام للنبي صلى الله عليه وسلم حين اشتكى.
رواه مسلم
لَا بَأْسَ طَهُورٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ.
La ba'sa tahoorun in sha' Allah.
كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا دخل على مريض يعوده قال ذلك، أي: مرضك تطهير لك من الذنوب.
رواه البخاري
أَسْأَلُ اللَّهَ الْعَظِيمَ رَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ أَنْ يَشْفِيَكَ.
As'alullahal-'adheema rabbal-'arshil-'adheemi an yashfiyak.
من عاد مريضًا لم يحضر أجله فقال عنده سبع مرات ذلك، إلا عافاه الله من ذلك المرض.
رواه أبو داود والترمذي وقال: حسن، وصححه الحاكم
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَافَانِي مِمَّا ابْتَلَاكَ بِهِ، وَفَضَّلَنِي عَلَى كَثِيرٍ مِمَّنْ خَلَقَ تَفْضِيلًا.
Alhamdu lillahil-ladhi 'afani mimmab-talaka bih, wa faddalani 'ala katheerin mimman khalaqa tafdeela.
من رأى مبتلى فقال ذلك (في نفسه سرًّا من غير أن يُسمعه)، لم يصبه ذلك البلاء.
رواه الترمذي وقال: حسن غريب
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي، وَأَلْحِقْنِي بِالرَّفِيقِ الْأَعْلَى.
Allahummagh-fir li warhamni, wa alhiqni bir-rafeeqil-a'la.
دعاء من أيس من حياته، وهو آخر ما قاله النبي صلى الله عليه وسلم قبل وفاته.
رواه البخاري 5674 ومسلم 2444
كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اشْتَكَى يَقْرَأُ عَلَى نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَيَنْفُثُ: ﴿قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ﴾ وَ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ﴾ وَ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ﴾.
When the Prophet (peace be upon him) fell ill, he would recite the Mu'awwidhat (Al-Ikhlas, Al-Falaq, An-Nas) over himself and blow lightly.
قالت عائشة رضي الله عنها: فلما اشتد وجعه كنت أقرأ عليه وأمسح عنه بيده رجاء بركتها.
رواه البخاري 5016 ومسلم 2192