أذكار الحج والعمرة
لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ.
Labbayka allahumma labbayk, labbayka la shareeka laka labbayk, innal-hamda wan-ni'mata laka wal-mulk, la shareeka lak.
تلبية النبي صلى الله عليه وسلم في الحج والعمرة، يُكثر منها المحرم من حين الإحرام.
متفق عليه
اللَّهُ أَكْبَرُ.
Allahu akbar.
طاف النبي صلى الله عليه وسلم بالبيت على بعير، كلما أتى على الركن (الحجر الأسود) أشار إليه بشيء عنده وكبَّر.
رواه البخاري
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ.
Rabbana atina fid-dunya hasanatan wa fil-akhirati hasanatan wa qina 'adhaban-nar.
يُقال في الطواف بين الركن اليماني والحجر الأسود.
رواه أبو داود، وحسنه الألباني
اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ، أَنْجَزَ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ.
Allahu akbar, Allahu akbar, Allahu akbar, la ilaha illallahu wahdahu la shareeka lah, lahul-mulku wa lahul-hamdu wa huwa 'ala kulli shay'in qadeer, la ilaha illallahu wahdah, anjaza wa'dah, wa nasara 'abdah, wa hazamal-ahzaba wahdah.
يُقال على الصفا وعلى المروة ثلاث مرات، ويدعو بين ذلك، وإذا دنا من الصفا قرأ: ﴿إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ﴾ وقال: أبدأ بما بدأ الله به.
رواه مسلم
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ.
La ilaha illallahu wahdahu la shareeka lah, lahul-mulku wa lahul-hamdu wa huwa 'ala kulli shay'in qadeer.
قال النبي صلى الله عليه وسلم: خير الدعاء دعاء يوم عرفة، وخير ما قلتُ أنا والنبيون من قبلي: لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير.
رواه الترمذي، وحسنه الألباني
اللَّهُ أَكْبَرُ.
Allahu akbar.
يكبِّر مع رمي كل حصاة عند رمي الجمار، كما فعل النبي صلى الله عليه وسلم.
رواه البخاري