عن أنس رضي الله عنه : أن أم الربيع بنت البراء وهي أم حارثة بن سراقة، أتت النبي صلى الله عليه وسلم فقالت: يا رسول الله، ألا تُحَدِّثُني عن حارثة -وكان قتل يوم بدر- فإن كان في الجنة صَبَرْتُ، وإن كان غير ذلك اجتهدت عليه في البكاء، فقال: «يا أم حارثة إنها جنان في الجنة، وإن ابنك أصاب الفردوس الأعلى».
يا أم حارثة إنها جنان في الجنة، وإن ابنك أصاب الفردوس الأعلى
This hadith is currently available in Arabic only; its English translation has not been published yet.
Explanation
جاءت أم حارثة رضي الله عنها تسأل عن حال ابنها بعد أن انتهى القتال فإن كان قد أصاب الجنة صبرت واحتسبتُ الأجرَ عند الله، وإن كان غير ذلك اجتهدتُ عليه في البكاء كما يفعل غالب النساء، فبشرها النبي -عليه الصلاة والسلام- بأنه في الجنة، وأنه أصاب الفردوس الأعلى منها.
Lessons
- أنَّ الجنة جنان ومنازل، وأنَّ الشهداء في أعلاها.
- فضيلة حارثة –رضي الله عنه-، وأنه أصاب الفردوس الأعلى.
- معرفة ما أعد الله للمتقين تُهوِّن مصائب الدنيا على المؤمنين.
- من صفات الداعية التبشير والتلطف بمن أصيب بمصيبة.
- جواز البكاء على الميت وإن كان قتيل المعركة يظن له الشهادة.
- إذا رأى المسلم أمرا لا يخالف الشريعة عند أهل الميت لم ينكره ويسكت عنه.
Word meanings
| Word | Meaning |
|---|---|
| ألا تحدثني عن حارثة | أي: عن حاله ومآله. |
| يوم بدر | غزوة بدر التي كانت بين المسلمين وقريش في رمضان 2ه. |
| فإن كان في الجنة صبرت | أي: يسليني عنه علمي بشرف مصيره |
| وإن كان غير ذلك | أي: وإن كان في النار |
| اجتهدت عليه في البكاء | أكثرت البكاء عليه. |
| جنان | جنات كثيرة. |
| الفردوس | البستان الذي يجمع كلَّ شيء، والمراد به أنه محلٌ مخصوص في الجنة، وهو أعلاها. |
Reference
صحيح البخاري، عناية محمد زهير الناصر، دار طوق النجاة، الطبعة الأولى، 1422هـ. بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين، لسليم الهلالي, دار ابن الجوزي، 1418هـ. كنوز رياض الصالحين، بإشراف حمد العمار, دار كنوز إشبيليا, الطبعة الأولى, 1430ه. دليل الفالحين لطرق رياض الصالحين، لمحمد بن علان الصديقي, دار الكتاب العربي. نزهة المتقين شرح رياض الصالحين، لمجموعة من الباحثين, مؤسسة الرسالة, الطبعة الرابعة عشر, 1407ه. مرقاة المفاتيح شرح مشكاة المصابيح، لعلي القاري، دار الفكر – بيروت.
Topics
Related hadiths
- Indeed, Allah Almighty has enjoined obligations, so do not violate them; He has set limits, so do not transgress them; He has forbidden things, so do not commit them; and He has kept silent about things out of mercy for you, not out of forgetfulness, so do not search for themAn-Nawawi said: It is a Hasan (sound) Hadīth
- Islam is built on fiveAuthentic
- Leave what you doubt for what you do not doubtAuthentic
- Indeed, Allah has enjoined Ihsān (kindness/excellence) in all thingsAuthentic
- If I were to pray the obligatory prayers, fast Ramadan, adopt the lawful, as lawful and adopt the unlawful as unlawfulAuthentic
- Purity is half of faith, al-hamdulillāh (praise be to Allah) fills the Scale, and subhānallāh wa al-hamdulillāh (glory and praise be to Allah) fills what is between the heavens and the earthAuthentic