عن قتادة عن أنس رضي الله عنه قال: ما علمتُ النبيَّ صلى الله عليه وسلم أَكَلَ على سُكُرُّجَةٍ قط، ولا خُبِزَ له مُرَقَّقٌ قط، ولا أكل على خِوَانٍ قط. قيل لقتادة: فعلام كانوا يأكلون؟ قال: على السُّفَر.
ما علمتُ النبيَّ صلى الله عليه وسلم أَكَلَ على سُكُرُّجَةٍ قط، ولا خُبِزَ له مُرَقَّقٌ قط، ولا أكل على خِوَانٍ قط
This hadith is currently available in Arabic only; its English translation has not been published yet.
Gradingصحيح
Attributionرواه البخاري
Explanation
أخبر أنس ضي الله عنه عن الكيفية التي كان يأكل بها النبي صلى الله عليه وسلم، فلم يكن يوضع له الطعام في صحون العجم التي يستعملونها في أكلهم على الموائد حول الأطعمة للتشهي والهضم، فأخبر أن النبي صلى الله عليه وسلم لم يأكل على هذِه الصفة قط، ولم يأكل الرغيف الواسع الرقيق أبدًا، ولم يأكل على الموائد المرتفعة عن الأرض التي يأكل عليها المترفون، بل كان يجلس على السُّفر التي تُمد في الأرض ويأكل منها، وذلك لم يكن مختصًا به صلى الله عليه وسلم، بل كان أصحابه مقتدين به في ذلك كغيره.
Lessons
- ذكر كيفية طعام النبي صلى الله عليه وسلم وأكله له.
- تواضع النبي صلى الله عيه وسلم وترفعه عن الترف في الدنيا.
- اقتداء الصحابة بالنبي صلى الله عليه وسلم في كل أحواله.
Word meanings
| Word | Meaning |
|---|---|
| سُكُرُّجَة | إناء صغير يؤكل فيه الشيء القليل من الأُدم. |
| مرقق | الأرغفة الواسعة الرقيقة. |
| خِوَان | مائدة مرتفعة عن الأرض، يأكل عليها المترفون. |
| السفر | التي توضع وتمد على الأرض. |
Reference
صحيح البخاري (7/ 70) (5386)، مطالع الأنوار على صحاح الآثار (5/ 489)، النهاية في غريب الحديث والأثر (437) (371)، إرشاد الساري لشرح صحيح البخاري (8/ 216).
Topics
Related hadiths
- Verily, the reward of deeds depends on intentions, and each person will be rewarded according to what he intendedAuthentic
- Verily, the lawful is clear, and the unlawful is clearAuthentic
- O people, indeed, Allah is good and does not accept except what is good. Indeed, Allah has commanded the believers with what he commanded the messengersAuthentic
- None of you believes until he loves for his brother what he loves for himselfAuthentic
- Indeed, Allah has enjoined Ihsān (kindness/excellence) in all thingsAuthentic
- Verily, some of what reached people from the speech of the early prophets: If you feel no shame, then do whatever you wishAuthentic