عَنْ أَبِي مُوسَى عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِنَّ المُؤْمِنَ لِلْمُؤْمِنِ كَالْبُنْيَانِ يَشُدُّ بَعْضُهُ بَعْضًا» وَشَبَّكَ أَصَابِعَهُ.
إن المؤمن للمؤمن كالبنيان يشدُّ بعضُه بعضًا
This hadith is currently available in Arabic only; its English translation has not been published yet.
Gradingصحيح
Attributionمتفق عليه
Explanation
يَصِفُ النبي صلى الله عليه وسلم العلاقة الإيمانية، وأنها رابطة قوية، فالمؤمن مع أخيه المؤمن مثل الحائط المبني، يشدُّ بعضه بعضًا شدًّا مثلَ هذا الشَّدِّ، وضمّ أصابعه، فالمؤمنون يتعاونون في أمور الآخرة الواجبة والمستحبة، وكذا في الأمور المباحة الدنيوية، ويُكمِّل بعضهم بعضًا، من حيث التناصح والمساعدة وسائر حقوق الأُخوّة.
Lessons
- وصف المؤمنين في قوة التراحم بينهم، والتعاون على البر والتقوى، بالبناء يشد بعضه بعضًا.
- تفضيل الاجتماع على الانفراد، ومدح الاتصال على الانفصال، فإن البنيان إذا انفصل بطل، وإذا اتصل بعضه ببعض ثبت الانتفاع به بكل ما يراد منه.
- تعظيم حقوق المسلمين بعضهم على بعض، وحثهم على التراحم والملاطفة والتعاضد في غير إثم ولا مكروه.
- جواز التشبيه، وضرب الأمثال؛ لتقريب المعاني إلى الأفهام.
Word meanings
| Word | Meaning |
|---|---|
| شبك | أدخل أصابعه بعضها مع بعض. |
Reference
صحيح البخاري (1/ 103) (481)، صحيح مسلم (4/ 1999) (2585)، عمدة القاري شرح صحيح البخاري (22/ 114)، إرشاد الساري لشرح صحيح البخاري (4/ 257)، البحر المحيط الثجاج في شرح صحيح الإمام مسلم بن الحجاج (40/ 603)، النهاية في غريب الحديث و الأثر (465).
Topics
Related hadiths
- Indeed, Allah Almighty has enjoined obligations, so do not violate them; He has set limits, so do not transgress them; He has forbidden things, so do not commit them; and He has kept silent about things out of mercy for you, not out of forgetfulness, so do not search for themAn-Nawawi said: It is a Hasan (sound) Hadīth
- Islam is built on fiveAuthentic
- Leave what you doubt for what you do not doubtAuthentic
- Indeed, Allah has enjoined Ihsān (kindness/excellence) in all thingsAuthentic
- If I were to pray the obligatory prayers, fast Ramadan, adopt the lawful, as lawful and adopt the unlawful as unlawfulAuthentic
- Purity is half of faith, al-hamdulillāh (praise be to Allah) fills the Scale, and subhānallāh wa al-hamdulillāh (glory and praise be to Allah) fills what is between the heavens and the earthAuthentic