This hadith is currently available in Arabic only; its English translation has not been published yet.
عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "إن مَثَلي ومَثَل الأنبياء من قبلي كمثل رجلٍ بنى بيتًا، فأحسنه وأجمله، إلا موضع لَبِنَةٍ من زاويةٍ، فجعل الناس يطوفون به، ويعجبون له، ويقولون: هلا وضعت هذه اللبنة؟ قال: فأنا اللبنة، وأنا خاتم النبيين".
ضرب النبي صلى الله عليه وسلم مثله ومثل الأنبياء من قبله كمثل رجل بنى بيتًا، فجمّله وحسّنه، إلا موضع طوبة في زاوية لم يضعها، وأصبح الناس يدورون بالبيت ليَرَوا محاسنه، فأُعجبوا به وقالوا: هلا وضعت هذه اللبنة؟ فالنبي عليه الصلاة والسلام مثله كمثل هذه اللبنة فهو آخر النبيين ومُكمِّل الشرائع والملل. ومقصود هذا المثل أن يبين به صلى الله عليه وسلم أن الله تعالى ختم به النبيين والمرسلين، فمن ادعى النبوة بعده فهو كاذب.
| Word | Meaning |
|---|---|
| لبنة | الطوبة التي يُبنى بها الجدار. |
| هلا | حرف معناه الحث والتحضيض. |
صحيح البخاري (4/ 186) (3535)، صحيح مسلم (4/ 1790) (2286)، النهاية في غريب الحديث والأثر (826) (1011)، عمدة القاري شرح صحيح البخاري (16/ 98)، إرشاد الساري لشرح صحيح البخاري (6/ 22)، البحر المحيط الثجاج في شرح صحيح الإمام مسلم بن الحجاج (37/ 292)، المفهم لما أشكل من تلخيص كتاب مسلم (6/ 87).