Skip to main content

اللهم إني أسألك الهدى والتقى والعفاف والغنى

This hadith is currently available in Arabic only; its English translation has not been published yet.

عن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «اللهم ِإنِّي أَسأَلُك الهُدَى، والتُّقَى، والعَفَاف، والغِنَى».

Gradingصحيح
Attributionرواه مسلم

Explanation

سأل النبي صلى الله عليه وسلم ربه العلمَ والتوفيق للحق، وأن يُوفِّقه إلى امتثال ما أمر به وترك ما نهى عنه، وأن يعفه عن كل ما حرَّم عليه فيما يتعلق بجميع المحارم التي حرَّمها عز وجل ، وسأله كذلك الغنى عن الخلق، بحيث لا يفتقر إلى أحد سوى ربَّه عز وجل .

Lessons

  • الخضوع إلى الله واللجوء إليه في كل الأحوال.
  • أن النبي -صلى الله عليه وسلم- لا يملك لنفسه نفعًا ولا ضرًّا، وأن الذي يملك ذلك هو الله.
  • إبطال التعلَّق بالأولياء والصالحين في جلب المنافع ودفع المضار.
  • حاجة النفس إلى مكارم الأخلاق؛ لتستقيم على أمر الله، ولتخاف عقابه وترجو رحمته.
  • وجوب التزام التقوى.
  • الكف عن مباشرة المعصية، وإن كان المكلف قد عزم على فعلها.
  • شرف هذه الخصال: الهدى والتقى والعفاف والغنى.

Word meanings

WordMeaning
الهُدَى الدلالة والرشاد، والعلم.
التُّقَى التقوى: وهي فعل الأوامر واجتناب النواهي.
العَفَاف الكف عما لا يحل ولا يجمل من قول أو عمل.
الغِنَى ضد الفقر، والمراد به: غنى النفس، والاغتناء عن الناس وعما في أيديهم.

Reference

بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين، سليم بن عيد الهلالي، دار ابن الجوزي، الدمام، الطبعة: الأولى 1415هـ. تطريز رياض الصالحين، فيصل بن عبد العزيز المبارك، تحقيق: عبد العزيز بن عبد الله آل حمد، دار العاصمة للنشر والتوزيع، الرياض، الطبعة: الأولى 1423هـ، 2002م. رياض الصالحين من كلام سيد المرسلين، أبو زكريا محيي الدين النووي، تحقيق ماهر الفحل، دار ابن كثير، دمشق، بيروت، الطبعة: الأولى 1428هـ. كنوز رياض الصالحين، مجموعة من الباحثين برئاسة حمد بن ناصر العمار، كنوز إشبيليا، الرياض، الطبعة: الأولى 1430هـ. شرح رياض الصالحين، محمد بن صالح العثيمين، دار الوطن، الرياض، الطبعة: 1426هـ. صحيح مسلم، مسلم بن الحجاج القشيري النيسابوري، تحقيق محمد فؤاد عبد الباقي، دار إحياء التراث العربي، بيروت، الطبعة: 1423هـ. نزهة المتقين شرح رياض الصالحين، مجموعة من الباحثين، مؤسسة الرسالة، بيروت، الطبعة: الرابعة عشر 1407هـ.

Topics

Browse the Virtues and Manners section