This hadith is currently available in Arabic only; its English translation has not been published yet.
عن جندب بن سفيان رضي الله عنه قال: اشتكى رسول الله صلى الله عليه وسلم فلم يقم ليلتين أو ثلاثًا، فجاءت امرأة فقالت: يا محمد، إني لأرجو أن يكون شيطانك قد تركك، لم أره قربك منذ ليلتين أو ثلاثة. فأنزل الله عز وجل: {والضحى والليل إذا سجى، ما ودعك ربك وما قلى} [الضحى: 2] قوله: {ما ودعك ربك وما قلى} [الضحى: 3].
مرض رسول الله صلى الله عليه وسلم فلم يقم للتهجد ليلتين أو ثلاثًا، في العهد المكي، فجاءت امرأةٌ، وهي العوراء بنت حرب أخت أبي سفيان، وهي حمالة الحطب زوج أبي لهب، فقالت متهكمةً: يا محمد، إني لأتمنى أن يكون شيطانك قد تركك، لم أره أتاك من ليلتين أو ثلاثٍ، تعني أن الوحي لم يأته وانقطع عنه، فأنزل الله عز وجل {والضحى} أقسم الله تعالى بوقت ارتفاع الشمس أو النهار كله {والليل إذا سجى، ما ودعك ربك وما قلى} فأخبر الله عز وجل نبيه عليه الصلاة والسلام أن لم يتركه ولم يقْلِهِ أي لم يبغضه، كما ادعت هذه المرأة، وذكر نِعم الله عليه وأمره بشكرها.
| Word | Meaning |
|---|---|
| اشتكى | مرض. |
| لم يقم | للتهجد. |
| سجى | أقبل بظلامه وسكونه. |
| ودّعك | تركك. |
| قلى | أبغض. |
صحيح البخاري (6/ 172) (4950)، صحيح مسلم (3/ 1422) (1797)، إرشاد الساري لشرح صحيح البخاري (7/ 423)، البحر المحيط الثجاج في شرح صحيح الإمام مسلم بن الحجاج (31/ 358)، النهاية في غريب الحديث والأثر (ص 419-770-964).