عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْسَنَ النَّاسِ، وَكَانَ أَجْوَدَ النَّاسِ، وَكَانَ أَشْجَعَ النَّاسِ، وَلَقَدْ فَزِعَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ ذَاتَ لَيْلَةٍ، فَانْطَلَقَ نَاسٌ قِبَلَ الصَّوْتِ، فَتَلَقَّاهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَاجِعًا، وَقَدْ سَبَقَهُمْ إِلَى الصَّوْتِ، وَهُوَ عَلَى فَرَسٍ لِأَبِي طَلْحَةَ عُرْيٍ، فِي عُنُقِهِ السَّيْفُ، وَهُوَ يَقُولُ: «لَمْ تُرَاعُوا، لَمْ تُرَاعُوا» قَالَ: «وَجَدْنَاهُ بَحْرًا، أَوْ إِنَّهُ لَبَحْرٌ» قَالَ: وَكَانَ فَرَسًا يُبَطَّأُ.
كان رسول الله صلى الله عليه وسلم أحسنَ الناس وكان أجودَ الناس وكان أشجعَ الناس
This hadith is currently available in Arabic only; its English translation has not been published yet.
Explanation
قال أنس بن مالك: كان النبي صلى الله عليه وسلم أحسنَ الناس خِلقةً وجمالًا، وكان أكرم الناس وأكثرهم عطاءً وبذلًا، وكان أقوى الناس قلبًا وأثبتهم عند المخاوف، وقد خاف أهل المدينة في ليلة، فخرج الناس باتجاه الصوت، فلقيهم النبي عليه الصلاة والسلام راجعًا وهم ذاهبون، فقد سبقهم بالذهاب الى اتجاه الصوت وتحقق منه ورجع، ركب فرسًا استعاره من أبي طلحة، ليس عليه سرج ولا غيره، وكان معلِّقًا السيف في عنقه، وهو يقول: لا خوف عليكم، وأنتم آمنون، ثم قال: لقد وجدنا الفرس البطيء في السير واسع الجري أو قال إنه لواسع الجري شك الراوي، أي سريعًا، وكان فرسًا يُتهم بالبطء في السير.
Lessons
- بيان أن النبي صلى الله عليه وسلم كان أحسن الناس خَلقًا وخُلقًا، وكان أجود الناس، وأشجع الناس.
- شجاعته صلى الله عليه وسلم في هذا الموقف من شدة عجلته في الخروج إلى مصدر الصوت قبل الناس كلهم، بحيث كشف الحال ورجع قبل وصول الناس.
- عظيم بركته صلى الله عليه وسلم، ومعجزته في انقلاب الفرس سريعًا بعد أن كان بطيئًا.
- جواز مبادرة الإنسان وحده في كشف أخبار العدو ما لم يتحقق الهلاك.
- جواز العارية، وجواز الغزو على الفرس المستعار لذلك، وركوب الدابة بدون سرج؛ لاستعجال الحركة.
- جواز تقلد السيف في العنق.
- استحباب تبشير الناس بعدم الخوف إذا ذهب سببه.
- جواز استعمال المجاز حيث شبه الفرس بالبحر؛ لأن الجري منه لا ينقطع كما لا ينقطع ماء البحر.
- أن النبي صلى الله عليه وسلم كان قد جمع له من جودة ركوب الخيل، والشجاعة والشهامة، والانتهاض في الحروب، والفروسية وأهوالها، ما لم يكن عند أحد من الناس، فإنه ما ولى قط منهزمًا، ولا تحدث أحد عنه قط بفرار.
Word meanings
| Word | Meaning |
|---|---|
| أجود | أكرم الناس وأكثرهم عطاءًا وبذلًا. |
| فزع أهل المدينة | خافوا. |
| قِبَل الصوت | اتجاهه. |
| عُري | لا سرج عليه ولا غيره. |
| لم تراعوا | لا فزع ولا خوف عليكم. |
| بحرًا | واسع الجري. |
| يبطأ | يتهم بالبطء في السير. |
Reference
صحيح البخاري (4/ 39) (2908)، صحيح مسلم (4/ 1802) (2307)، النهاية في غريب الحديث والأثر (172) (705) (611) (383) (64)، شرح النووي على مسلم (15/ 67)، (12/ 58)، إرشاد الساري لشرح صحيح البخاري (5/ 98)، البحر المحيط الثجاج في شرح صحيح الإمام مسلم بن الحجاج (37/ 403).
Topics
Related hadiths
- The thing that I fear most for you is minor Shirk (polytheism).' They said: 'What is minor Shirk, O Messenger of Allah?' He said: 'It is Riyā’Hasan
- Avoid what I have forbidden you from; and do as much as you can, of what I have ordered you. Indeed, those before you were ruined because of their excessive questioning and disagreeing with their prophetsAuthentic hadith
- O Allah, treat harshly those who have any charge over my Ummah and treat them harshly, and treat gently those who have any charge over my Ummah and treat them gentlyAuthentic
- The Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) was the best of people in terms of moralsAuthentic
- Indeed, the Prophet's character was the Qur’anAuthentic
- The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) preferred beginning with the right side when wearing his sandals, combing his hair, purifying himself, and in all of his affairsAuthentic