عن أُسَيد بن حُضَير رجل من الأنصار قال: بينما هو يحدِّث القوم -وكان فيه مزاح- بينا يضحكهم فطعنه النبي صلى الله عليه وسلم في خاصرته بعُودٍ، فقال: أَصْبِرْني، قال: "اصْطَبِر"، قال: إن عليك قميصًا وليس عليَّ قميص، فرفع النبي صلى الله عليه وسلم عن قميصه، فاحتضنه وجعل يقبِّل كَشْحَه، قال: إنما أردت هذا يا رسول الله صلى الله عليه وسلم.
قصة تقبيل أسيد بن حضير رضي الله عنه للنبي صلى الله عليه وسلم
This hadith is currently available in Arabic only; its English translation has not been published yet.
Gradingصحيح
Attributionرواه أبو داود والحاكم
Explanation
روى أُسيد بن حُضَير وهو صحابي من الأنصار عما حدث له مع النبي صلى الله عليه وسلم، فبينما هو يتحدث مع الصحابة حديثَ مُزاحٍ، وكان يضحكهم، فطعنه النبي صلى الله عليه وسلم في خصره بِعُودٍ مازحًا، فقال له أُسيد أريد أن أقتص، فردَّ عليه الصلاة والسلام: اقتص، فقال: إنك تلبس قميصًا وأنا لم أكن لابسًا، فرفع النبي صلى الله عليه وسلم قميصه ليقتص منه أُسيد، فاحتضنه وجعل يُقبل جنبه فوق خصره عليه الصلاة والسلام، ثم بيّن أنه ما أراد إلا تقبيل النبي صلى الله عليه وسلم.
Lessons
- جواز مداعبة الأصحاب في بعض الأحيان من غير إيذاء ولا إفراط، وأيضًا كان النبي صلى اللَّه عليه وسلم يفعل ذلك مع النساء والصبيان، وهذا من مكارم أخلاقه ولطائفه وكثرة تودده إلى قلوب من يجتمع به.
- جواز القصاص في الضربة بالسوط واللطمة بالكف، ونحو ذلك مما لا ينتهي إلى حد معلوم، وقد روي ذلك عن الخلفاء الأربع.
- لا فرق في القصاص بين أن يقع الضرب للمداعبة واللعب ونحو ذلك، أو كان في جد، فإن طعنة النبي صلى اللَّه عليه وسلم كانت في حال المداعبة.
- فيه اشتراط المماثلة في القصاص فإذا كان المضروب بلا قميص يستره فيكون المأخوذ منه القصاص بلا قميص، وإن كان الضرب فوق القميص فالقصاص مثله.
- الكشح من الرجل ليس بعورة، فإن عورته ما بين السرة والركبة.
- استحباب إكرام الأكابر من المشايخ والعلماء بتقبيل جسدهم وبدنهم ورأسهم.
- تواضع النبي صلى الله عليه وسلم وقبوله لأن يقتص منه.
Word meanings
| Word | Meaning |
|---|---|
| خاصرته | أسفل جنبه. |
| أَصْبِرْني | أقدني من نفسك. |
| اصطبر | استقد وخذ بحقك. |
| كشحه | جنبه فوق خصره. |
Reference
سنن أبي داود (7/ 511) (5224)، المستدرك على الصحيحين للحاكم (3/ 327) (5262)، النهاية في غريب الحديث والأثر (507) (802)، شرح سنن أبي داود لابن رسلان (19/ 569).
Topics
Related hadiths
- The thing that I fear most for you is minor Shirk (polytheism).' They said: 'What is minor Shirk, O Messenger of Allah?' He said: 'It is Riyā’Hasan
- Avoid what I have forbidden you from; and do as much as you can, of what I have ordered you. Indeed, those before you were ruined because of their excessive questioning and disagreeing with their prophetsAuthentic hadith
- O Allah, treat harshly those who have any charge over my Ummah and treat them harshly, and treat gently those who have any charge over my Ummah and treat them gentlyAuthentic
- The Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) was the best of people in terms of moralsAuthentic
- Indeed, the Prophet's character was the Qur’anAuthentic
- The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) preferred beginning with the right side when wearing his sandals, combing his hair, purifying himself, and in all of his affairsAuthentic