عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّكَ تُدَاعِبُنَا؟ قَالَ: «إِنِّي لاَ أَقُولُ إِلاَّ حَقًّا».
إني لا أقول إلا حقًّا
This hadith is currently available in Arabic only; its English translation has not been published yet.
Explanation
قال الصحابة رضي الله عنهم: يا رسول الله إنك تمازحنا، وأرادوا الاستعلام بذلك عن حكم المزاح، وهل يليق بمثله عليه الصلاة والسلام؟ فقال النبي صلى الله عليه وسلم: إني لا أقول إلا صدقًا، فالمنهي عنه في المزاح الكذب، وكذلك ما فيه أذية مسلم، فقد ورد النهي عنه، كذلك ما فيه تعلق بالدين، فلا يجوز المزاح به، وكذلك ما فيه إفراط و مداومة؛ لما فيه من الشغل عن ذكر الله والتفكر في مهمات الدين، ولأنه يُوصل كثيرًا إلى قسوة القلب والإيذاء والحقد وسقوط المهابة والوقار، وما سلم من ذلك فهو مباح، فإن صادف مصلحة مثل تطييب نفس المخاطب ومؤانسته فهو مستحب.
Lessons
- كان النبي صلى الله عليه وسلم يمازح الصحابة ولا يقول إلا حقًا وصدقًا، وهذا دليل الاعتدال في شخصية القائد.
- إباحة المزاح والدعابة إذا لم يكن فيها كذب أو باطل، بدلالة هذا الحديث، وبدون إفراط أو أذية، بدلالة أحاديث الباب الأخرى، مع اجتناب السخرية في أي أمر شرعي، كالملائكة والجنة والنار والقرآن والعبادات، وأهل العلم أو العبادة أو الخطباء والأئمة ونحو ذلك.
Word meanings
| Word | Meaning |
|---|---|
| تداعبنا | تمازحنا. |
Reference
سنن الترمذي (3/ 425) (1990)، تحفة الأحوذي (6/ 108)، فتح الباري لابن حجر (10/ 526)، عون المعبود وحاشية ابن القيم (13/ 234)، النهاية في غريب الحديث و الأثر (305).
Topics
Related hadiths
- The thing that I fear most for you is minor Shirk (polytheism).' They said: 'What is minor Shirk, O Messenger of Allah?' He said: 'It is Riyā’Hasan
- Avoid what I have forbidden you from; and do as much as you can, of what I have ordered you. Indeed, those before you were ruined because of their excessive questioning and disagreeing with their prophetsAuthentic hadith
- O Allah, treat harshly those who have any charge over my Ummah and treat them harshly, and treat gently those who have any charge over my Ummah and treat them gentlyAuthentic
- The Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) was the best of people in terms of moralsAuthentic
- Indeed, the Prophet's character was the Qur’anAuthentic
- The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) preferred beginning with the right side when wearing his sandals, combing his hair, purifying himself, and in all of his affairsAuthentic