أذكار الزواج والأسرة
بَارَكَ اللَّهُ لَكَ، وَبَارَكَ عَلَيْكَ، وَجَمَعَ بَيْنَكُمَا فِي خَيْرٍ.
Barakallahu lak, wa baraka 'alayk, wa jama'a baynakuma fi khayr.
كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا رفَّأ الإنسان (هنَّأه) إذا تزوج قال ذلك.
رواه أبو داود والترمذي وقال: حسن صحيح
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا وَخَيْرَ مَا جَبَلْتَهَا عَلَيْهِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ مَا جَبَلْتَهَا عَلَيْهِ.
Allahumma inni as'aluka khayraha wa khayra ma jabaltaha 'alayh, wa a'oodhu bika min sharriha wa sharri ma jabaltaha 'alayh.
قال النبي صلى الله عليه وسلم: إذا تزوج أحدكم امرأة فليأخذ بناصيتها وليُسمِّ الله عز وجل وليقل ذلك.
رواه أبو داود وابن ماجه، وحسنه الألباني
بِسْمِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ، وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا.
Bismillah, allahumma jannibnash-shaytan, wa jannibish-shaytana ma razaqtana.
يُقال قبل إتيان الأهل، قال النبي صلى الله عليه وسلم: فإنه إن يُقدَّر بينهما ولد في ذلك لم يضره شيطان أبدًا.
متفق عليه
أُعِيذُكُمَا بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ، مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ، وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لَامَّةٍ.
U'eedhukuma bikalimatil-lahit-tammah, min kulli shaytanin wa hammah, wa min kulli 'aynin lammah.
تحصين الأولاد، كان النبي صلى الله عليه وسلم يعوِّذ بها الحسن والحسين رضي الله عنهما، ويقول: إن أباكما (إبراهيم عليه السلام) كان يعوِّذ بها إسماعيل وإسحاق.
رواه البخاري
بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي الْمَوْهُوبِ لَكَ، وَشَكَرْتَ الْوَاهِبَ، وَبَلَغَ أَشُدَّهُ، وَرُزِقْتَ بِرَّهُ.
Barakallahu laka fil-mawhoobi lak, wa shakartal-wahib, wa balagha ashuddah, wa ruziqta birrah.
تهنئة من رُزِق مولودًا، ويرد عليه المُهَنَّأ فيقول: بارك الله لك وبارك عليك، وجزاك الله خيرًا، ورزقك الله مثله، وأجزل ثوابك.
حصن المسلم — أثر مأثور ذكره النووي في الأذكار