After Prayer Azkar
أَسْـتَغْفِرُ الله، أَسْـتَغْفِرُ الله، أَسْـتَغْفِرُ الله. اللّهُـمَّ أَنْـتَ السَّلامُ ، وَمِـنْكَ السَّلام ، تَبارَكْتَ يا ذا الجَـلالِ وَالإِكْـرام .
'asـtaghfiru al-lh، 'asـtaghfiru al-lh، 'asـtaghfiru al-lh. Al-llhuـmma 'anـta as-ssalamu ، wamiـnka as-ssalam ، tabarakta ya dha al-jaـlal-i waal'iikـram .
لا إلهَ إلاّ اللّهُ وحدَهُ لا شريكَ لهُ، لهُ المُـلْكُ ولهُ الحَمْد، وهوَ على كلّ شَيءٍ قَدير، اللّهُـمَّ لا مانِعَ لِما أَعْطَـيْت، وَلا مُعْطِـيَ لِما مَنَـعْت، وَلا يَنْفَـعُ ذا الجَـدِّ مِنْـكَ الجَـد.
La ilah 'ila Allahu whdahu la shryka lhu، lhu al-muـlku wlhu al-hamd، whwa 'la kll shay'in qadyr، al-llhuـmma la mani'a lima 'a'taـyt، wala mu'tiـya lima manaـ't، wala yanfaـ'u dha al-jaـdi minـka al-jaـd.
لا إلهَ إلاّ اللّه، وحدَهُ لا شريكَ لهُ، لهُ الملكُ ولهُ الحَمد، وهوَ على كلّ شيءٍ قدير، لا حَـوْلَ وَلا قـوَّةَ إِلاّ بِاللهِ، لا إلهَ إلاّ اللّـه، وَلا نَعْـبُـدُ إِلاّ إيّـاه، لَهُ النِّعْـمَةُ وَلَهُ الفَضْل وَلَهُ الثَّـناءُ الحَـسَن، لا إلهَ إلاّ اللّهُ مخْلِصـينَ لَـهُ الدِّينَ وَلَوْ كَـرِهَ الكـافِرون.
La ilah 'ila al-llh, whdahu la shryka lhu، lhu al-mlku wlhu al-hamd، whwa 'la kll shy'in qdyr، la haـwla wala qـwwaha 'iila bial-lhi، la ilah 'ila al-llـh، wala na'ـbuـdu 'iila 'iyyـah, lahu an-ni'ـmahu walahu al-fadl walahu ath-thhaـna'u al-haـsan، la ilah 'ila Allahu mkhlisـyna laـhu ad-diyna walaw kaـriha al-kـafirwn.
سُـبْحانَ اللهِ، والحَمْـدُ لله ، واللهُ أكْـبَر.
Suـbhana al-lhi، wal-hamـdu llh ، wal-lhu 'kـbar.
لا إلهَ إلاّ اللّهُ وَحْـدَهُ لا شريكَ لهُ، لهُ الملكُ ولهُ الحَمْد، وهُوَ على كُلّ شَيءٍ قَـدير.
La ilah 'ila Allahu wahـdahu la shryka lhu، lhu al-mlku wlhu al-hamd، whooa 'la kull shay'in qaـdyr.
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيم قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ، ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ، لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ، وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ. بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيم قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ، مِن شَرِّ مَا خَلَقَ، وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ، وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ، وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ. بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيم قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ، مَلِكِ ٱلنَّاسِ، إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ، مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ، ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ، مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ.
Bismi Allahi Ar-Rahman Ar-Raheem qul hooa lllahu 'ahadun، lllahu lssamadu، lam yalid walam yoolad، walam yakun llahuۥ kufooana 'ahadunۢ. Bismi Allahi Ar-Rahman Ar-Raheem qul 'a'oodhu birabbi lfalaqi، min sharri maa khalaqa، wamin sharri ghaasiqin 'iidhaa waqaba، wamin sharri lnnaffaathaati fia l'uqadi، wamin sharri haasidin 'iidhaa hasada. Bismi Allahi Ar-Rahman Ar-Raheem qul 'a'oodhu birabbi lnnaasi، maliki lnnaasi، ilah lnnaasi، min sharri lwaswaasi lkhannaasi، lladhia yooaswisu fia sudoori lnnaasi، mina ljinnahi waalnnaasi.
ثلاث مرات بعد صلاتي الفجر والمغرب. ومرة بعد الصلوات الأخرى.
أَعُوذُ بِاللهِ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ اللّهُ لاَ إِلَـهَ إِلاَّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لاَ تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلاَ نَوْمٌ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلاَّ بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلاَ يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلاَّ بِمَا شَاء وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ وَلاَ يَؤُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ. [آية الكرسى - البقرة 255]
'a'oodhu bial-lhi min ash-shhaytaani ar-rrajeemi Allahu la ilaha 'iilaa hooa al-hayyu al-qayyoomu la ta'khudhuhu sinatun wala nawmun llahu maa fee as-ssamaawaati wamaa fee al-'ardi man dhaa adh-dhee yashfa'u 'indahu 'iilaa bi'iidhnihi ya'lamu maa bayna 'aydeehim wamaa khalfahum wala yuheetoona bishay'in mmin 'ilmihi 'iilaa bimaa shaa' wasi'a kurseeuhu as-ssamaawaati waal'arda wala ya'uwduhu hifdhuhumaa wahooa al-'aleeu al-'adheemu. ['ayh al-krsa - al-bqrh 255]
لا إلهَ إلاّ اللّهُ وحْـدَهُ لا شريكَ لهُ، لهُ المُلكُ ولهُ الحَمْد، يُحيـي وَيُمـيتُ وهُوَ على كُلّ شيءٍ قدير.
La ilah 'ila Allahu whـdahu la shryka lhu، lhu al-mulku wlhu al-hamd، yuhyـy wayumـytu whooa 'la kull shy'in qdyr.
عَشْر مَرّات بَعْدَ المَغْرِب وَالصّـبْح.
اللّهُـمَّ إِنِّـي أَسْأَلُـكَ عِلْمـاً نافِعـاً وَرِزْقـاً طَيِّـباً ، وَعَمَـلاً مُتَقَـبَّلاً.
Al-llhuـmma 'iiniـy 'as'aluـka 'ilmـan nafi'ـan warizqـan tayiـban ، wa'amaـlan mutaqaـbbalan.
بَعْد السّلامِ من صَلاةِ الفَجْر.
اللَّهُمَّ أَجِرْنِي مِنْ النَّار.
Allahumma 'ajirnee min an-nnaar.
بعد صلاة الصبح والمغرب.
اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ.
Allahumma 'a'iniy 'alaa dhikrika washukrika wahusni 'ibaadatika.
اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ.
Allahumma la mani'a lima a'tayt, wa la mu'tiya lima mana't, wa la yanfa'u dhal-jaddi minkal-jadd.
كان النبي صلى الله عليه وسلم يقولها دبر كل صلاة مكتوبة بعد: لا إله إلا الله وحده لا شريك له.
رواه البخاري 844 ومسلم 593
أذكار بعد الصلاة وردٌ ثابت دُبّر بعد كل صلاة مفروضة: الاستغفار ثلاثاً، ثم «اللهم أنت السلام ومنك السلام»، ثم التسبيح ثلاثاً وثلاثين والحمد ثلاثاً وثلاثين والتكبير أربعاً وثلاثين تُتم بالمئة، وآية الكرسي، وجوامع الدعاء. هذه الأوراد جبرٌ لنقص الصلاة وحفظٌ لما بعدها، موثقة هنا من حصن المسلم بالنص الكامل والفضل والمرجع.