Clothing Azkar
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي هَذَا الثَّوْبَ وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ.
Alhamdu lillahil-ladhi kasani hadhath-thawba wa razaqaneehi min ghayri hawlin minni wa la quwwah.
من لبس ثوبًا فقال ذلك، غُفر له ما تقدم من ذنبه.
رواه أبو داود والترمذي وابن ماجه
اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ كَسَوْتَنِيهِ، أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِهِ وَخَيْرِ مَا صُنِعَ لَهُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهِ وَشَرِّ مَا صُنِعَ لَهُ.
Allahumma lakal-hamdu anta kasawtaneeh, as'aluka min khayrihi wa khayri ma suni'a lah, wa a'oodhu bika min sharrihi wa sharri ma suni'a lah.
كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا استجدَّ ثوبًا سمَّاه باسمه (عمامة أو قميصًا أو رداء) ثم قال ذلك.
رواه أبو داود والترمذي، وحسنه الألباني
تُبْلِي وَيُخْلِفُ اللَّهُ تَعَالَى.
Tubli wa yukhliful-lahu ta'ala.
الدعاء لمن لبس ثوبًا جديدًا، أي: تلبسه حتى يَبلى ويعوِّضك الله غيره، فيطول عمرك.
رواه أبو داود، وصححه الألباني