بِسْمِ اللَّهِ.
Bismillah.
قال النبي صلى الله عليه وسلم: إذا أكل أحدكم فليذكر اسم الله تعالى، فإن الشيطان يستحل الطعام الذي لم يُذكر اسم الله عليه.
رواه أبو داود والترمذي وقال: حسن صحيح
Food & Drink Azkar
بِسْمِ اللَّهِ.
Bismillah.
قال النبي صلى الله عليه وسلم: إذا أكل أحدكم فليذكر اسم الله تعالى، فإن الشيطان يستحل الطعام الذي لم يُذكر اسم الله عليه.
رواه أبو داود والترمذي وقال: حسن صحيح
بِسْمِ اللَّهِ فِي أَوَّلِهِ وَآخِرِهِ.
Bismillahi fi awwalihi wa akhirih.
من نسي أن يذكر اسم الله في أول الطعام فليقل ذلك حين يتذكر.
رواه أبو داود والترمذي وقال: حسن صحيح
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ.
Alhamdu lillahil-ladhi at'amani hadha wa razaqaneehi min ghayri hawlin minni wa la quwwah.
من أكل طعامًا ثم قال ذلك، غُفر له ما تقدم من ذنبه.
رواه أبو داود والترمذي وابن ماجه، وقال الترمذي: حسن
الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ، غَيْرَ مَكْفِيٍّ وَلَا مُوَدَّعٍ وَلَا مُسْتَغْنًى عَنْهُ رَبَّنَا.
Alhamdu lillahi hamdan katheeran tayyiban mubarakan feeh, ghayra makfiyyin wa la muwadda'in wa la mustaghnan 'anhu rabbana.
كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا رفع مائدته (فرغ من طعامه) قال ذلك.
رواه البخاري
اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِيمَا رَزَقْتَهُمْ، وَاغْفِرْ لَهُمْ وَارْحَمْهُمْ.
Allahumma barik lahum feema razaqtahum, waghfir lahum warhamhum.
دعاء الضيف لصاحب الطعام، دعا به النبي صلى الله عليه وسلم لعبد الله بن بسر رضي الله عنه وأهله.
رواه مسلم
اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَزِدْنَا مِنْهُ.
Allahumma barik lana feehi wa zidna minh.
قال النبي صلى الله عليه وسلم: من أطعمه الله طعامًا فليقل: اللهم بارك لنا فيه وأطعمنا خيرًا منه، ومن سقاه الله لبنًا فليقل: اللهم بارك لنا فيه وزدنا منه.
رواه الترمذي وقال: حسن
ذَهَبَ الظَّمَأُ وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ وَثَبَتَ الْأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ.
Dhahaba-dhama'u wabtallatil-'urooqu wa thabatal-ajru in sha' Allah.
كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا أفطر من صيامه قال ذلك.
رواه أبو داود، وحسنه الألباني
أَفْطَرَ عِنْدَكُمُ الصَّائِمُونَ، وَأَكَلَ طَعَامَكُمُ الْأَبْرَارُ، وَصَلَّتْ عَلَيْكُمُ الْمَلَائِكَةُ.
Aftara 'indakumus-sa'imoon, wa akala ta'amakumul-abrar, wa sallat 'alaykumul-mala'ikah.
دعاء الصائم إذا أفطر عند أهل بيت، دعا به النبي صلى الله عليه وسلم لمن أفطر عندهم.
رواه أبو داود بسند صحيح
اللَّهُمَّ أَطْعِمْ مَنْ أَطْعَمَنِي، وَاسْقِ مَنْ سَقَانِي.
Allahumma at'im man at'amani, wasqi man saqani.
دعاء الضيف لمن أطعمه وسقاه.
رواه مسلم 2055
اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي ثَمَرِنَا، وَبَارِكْ لَنَا فِي مَدِينَتِنَا، وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا، وَبَارِكْ لَنَا فِي مُدِّنَا.
Allahumma barik lana fi thamarina, wa barik lana fi madeenatina, wa barik lana fi sa'ina, wa barik lana fi muddina.
كان النبي صلى الله عليه وسلم يقوله إذا رأى أول الثمر، ثم يعطيه أصغر من يحضره من الولدان.
رواه مسلم 1373