أذكار الآذان تبدأ بترديد ما يقوله المؤذن كلمة كلمة، وهي عادة يسيرة يغفل عنها كثير من المسلمين رغم عظيم أجرها. فحين يسمع المؤذن ينادي بـ'حي على الصلاة' و'حي على الفلاح' لا يردد المستمع اللفظ ذاته، بل يقول: 'لا حول ولا قوة إلا بالله'.
1 من 9
ما يقال عند سماع الأذان
يَقُولُ مِثْلَ مَا يَقُولُ الـمُؤَذِّنُ إِلَّا فِي "حَيَّ عَلَى الصَّلاةِ وَحَيَّ عَلَى الفَلاَحِ" فَيَقُولُ: "لاَ حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلَّا باللَّهِ".
Ma yqal- 'nd sma' al-'dhan yaqoolu mithla maa yaqoolu al-ـmu'adhinu 'ila fee "haya 'alaa as-salahi wahaya 'alaa al-falahi" fayaqoolu: "la hawla wala qooaha 'ila bal-lahi".
0 / 1
اضغط الدائرة للعدّ
المعنى بالإنجليزية
When the muezzin's call to prayer is heard, the Muslim repeats the same phrases the muezzin says, word for word, as an act of remembrance and affirmation. The one exception is at the two phrases inviting to prayer and success — 'Come to prayer' and 'Come to success' — where instead of repeating them, the listener responds with 'There is no power and no strength except with Allah,' acknowledging that true ability to answer the call comes only from Him.
متى يُقال هذا الذكر
يُقال أثناء سماع الأذان، جملة بعد جملة، مع كل نداء يقوله المؤذن حتى ينتهي من الأذان.
عن هذا الذكر
هذا الذكر من أذكار الآذان الموثقة في كتاب حصن المسلم، ويُردد مرة واحدة.
كم مرة يُقرأ هذا الذكر؟
يُردد هذا الذكر مرة واحدة كما ورد في كتاب حصن المسلم. يمكنك استخدام العداد الذكي في الصفحة لمتابعة التكرار.
لماذا لا نردد 'حي على الصلاة' و'حي على الفلاح' كما يقولهما المؤذن؟
لأن هاتين العبارتين دعوة إلى فعل، والمستمع في تلك اللحظة لم يشرع بعد في الصلاة، فيستبدلهما بقول 'لا حول ولا قوة إلا بالله' إقرارًا بأن التوفيق للاستجابة من الله وحده.
هل يشرع ترديد الأذان في كل نداء أم في أذان الفجر فقط؟
يشرع ترديد الأذان مع كل نداء لصلاة من الصلوات الخمس، وليس مقصورًا على أذان الفجر.
ماذا أفعل إن كنت منشغلاً ولم أسمع بداية الأذان؟
رددّ ما تسمعه من الجمل المتبقية من الأذان، فالأجر يتعلق بما تسمعه وتردده لا بإدراك الأذان كاملاً.